Primer Escudo de la Universidad de San Carlos de Guatemala

Este data del año 1681, es el más antiguo que ostentó la Universidad de San Carlos, y fue tomada de la portada manuscrita de las Constituciones codificadas por Sarassa y Arce.

DESCRIPCION:

Consta de dos círculos concéntricos, en medio de los cuales se lee “CAROLINA ACADEMIA COACTEMALENSIS INTER CAETERAS ORBIS CONSPICUA”.

   Estas palabras significan literalmente, lo siguiente:

CAROLINA O CAROLINGIA: Es un adjetivo que pertenece o se refiere a Carlomagno y a su familia y dinastía, o a su tiempo. Dinastía de reyes franceses que ocuparon el trono desde Pepino el Breve (751) a Luis V (987), y fueron reyes y emperadores en la Alemania Hasta Luis el Niño (911). El Esplendor de esta dinastía culminó con Carlomagno, quien fue fundador de la dinastía Carolingia.

Carlomagno fundó ciudades, conventos, escuelas, e hizo obligatoria la instrucción.

ACADEMIA: Sociedad de literatos y científicos.

COACTEMALENSIS: Relativo a Guatemala.

INTER: Entre

CAETERAS: Dignidad pontificia o episcopal.  Materia que enseña un catedrático.

ORBIS: (del latín orbis) Orbe, mundo.

CONSPICUA: (del latín conspicuus).  Ilustre, sobresaliente.

La traducción libre según el significado de estas palabras sería: 

“UNIVERSIDAD DE GUATEMALA GRANDE ENTRE LAS DEL MUNDO”

 Dentro del círculo central podemos observar:

1.  La Tiarra y Las Llaves del Pontificado
2. Santa Teresa de Jesús y el Apóstol Santiago.
3. Dos Torres y Dos Leones, corresponden al Escudo de Armas del Rey de España y que representan a los Reinos de Castilla y León.
4. Una columna del lado izquierdo, dice Plus y la del lado derecho, Ultra, las que significan el alto nivel académico de la Universidad.
5. Los tres volcanes: Agua, Fuego y Acatenango.

Primer Escudo de la Universidad de San Carlos de Guatemala